海外版玩家首月突破1500万，《燕云十六声》孕育文化出海新范式

12月15日，网易旗下武侠开放世界游戏《燕云十六声》（英文名：Where Winds Meet）宣布海外版本发布首月玩家数量突破1500万。继海外版PC端取得两周玩家超900万、Steam畅销榜TOP2佳绩后，近日移动端上线同样引发热烈反响，登顶60个市场APP STORE免费游戏总榜，该作品已成为近年来中国文化“出海”的现象级作品之一。

此次移动端上线不仅支持与PC端数据互通，真正实现“跨端无缝畅玩”，更针对移动设备的操作习惯与交互特性进行优化，带来流畅沉浸的操作体验。同时，游戏中的点穴、太极、轻功等经典武侠元素引发全球热议，更掀起了一股学习中文、研读古诗词、模仿中式舞蹈的文化热潮。值得一提的是，国产AI捏脸技术惊艳海外，众多外国玩家纷纷晒出自己的“国风造型”，技术创新成为传播中式审美的新窗口。

近日，中国驻美国大使、中国驻白俄罗斯大使馆点赞，称《燕云十六声》是继《黑神话：悟空》之后，又一款展现惊艳中式美学、席卷全球的中国游戏。

“我们是那个传递种子的人。”《燕云十六声》发行负责人表示，“走出去”讲好中国文化故事，是中国这一代游戏从业者的机遇与使命。作为首款由中国技术主导、讲中国人文化故事，风靡欧美市场的武侠开放世界游戏产品，《燕云十六声》将继续发挥游戏作为“第九艺术”的优势，加快适配更多机型、实装更多本地化语言，让更多全球玩家能够沉浸式体验中国传统文化，感受中华文明的勃勃生机。

高品质大作降维移动端，中国武侠风越刮越猛

作为一款以五代十国时期至北宋初年为历史背景的中国武侠游戏，《燕云十六声》登陆欧美市场之初曾遭遇重重挑战，其中不乏中国历史元素难以出圈海外的唱衰论，知名游戏媒体IGN甚至只打出6分的“及格分”。然而，《燕云十六声》还是靠“硬实力”完成了一次中国游戏走向世界的标志性突围。

11月15日，《燕云十六声》海外版本PC端正式上线，以横扫全球之势，力压多款国际厂商大作。在未开放国区的情况下，Steam全球同时在线人数峰值突破25万，强势登上Steam全球畅销榜TOP2，好评率高达89%。尤其让海外玩家感到惊喜的是，如此内容丰富、制作精良的游戏竟采用免费模式。有海外玩家赞叹其已具备与世界顶尖游戏比肩的潜力。

近日，《燕云十六声》还斩获“PlayStation Blog玩家选择奖：2025年11月最佳新游戏”，携新版本预告亮相“游戏界奥斯卡”TGA年度颁奖典礼，靠顶尖品质赢得世界掌声。

而当3A级品质向移动端迁移，中国风越刮越强劲。横跨欧美、日韩、东南亚、中东等50多个国家的数百家外媒报道《燕云十六声》移动端全球上线的消息，并预测移动端上线后用户数将会激增。值得注意的是，此前给予“6分”评分的IGN都惊叹游戏在尚未发布移动端的情况下，已经吸引了900万玩家，且Steam上有7万多用户给出了89%的好评率。

12月11日，移动端开启预下载，24小时内便迅速登顶50个市场APP STORE免费游戏总榜TOP1，包含美国、德国、法国、英国、日本等市场。不少玩家欣喜地反馈手机端高品质画面、顺畅的使用体验，即便是在一些老旧、低端设备，或是录制高清画质的视频时，游戏依然流畅稳定。

（海外玩家夸赞游戏移动端品质）

PC端与移动端的跨端互通，吸引了更多不同文化背景的玩家踏入这片东方江湖，体验中国传统文化。游戏摒弃生硬的文化植入，将中国传统文化深度融入互动玩法——太极奇术能从湖中“炸”出鲜鱼，点穴、皮影戏、投壶等不仅是文化符号，更成为解谜、生存与探索的趣味机制。

从“观看”到“参与”，文化元素不再构成理解障碍，反而激发了海外玩家的兴趣与共鸣。许多玩家开始主动了解中国文化，甚至产生亲身体验的向往。英国玩家LazyPeon便因游戏种草，专程飞赴中国，亲历武术、斗鸡、投壶等传统活动。面对高度还原的现实场景，他由衷感慨：“游戏里的世界，原来真的存在！玩一场游戏，就像走了一趟中国。”

（英国玩家LazyPeon学习武术、游览开封）

全球应用市场数据分析平台SensorTower指出，《燕云十六声》以武侠题材为文化核心，又以开放世界设计、战斗机制与自由探索为玩法基础，使其在全球市场迅速形成差异化吸引力，展现出高度国际化的玩家结构。这种跨文化的广泛接受度表明，武侠世界观与东方美学正在突破传统文化壁垒，不再局限于华语受众，而是逐渐成为全球玩家共同感兴趣的表达方式，为中国原创叙事的全球传播提供了新的内容范例。

国产技术助力文化传播，外国玩家爱上中式“AI捏脸”

游戏出海是文化软实力和科技硬实力的双重展现，无论是3A级的画质表现，或者是传统文化的创新展现，都建立在扎实的自研技术之上。

在决定游戏表现的底层技术上，3D引擎如同“芯片”般关键。《燕云十六声》采用“弥赛亚”国产自研引擎，能在宏观上支撑如开封城般结构复杂的宏大场景与上万名NPC的实时生态计算，以及PC和移动平台流畅的跨端互通。更在微观层面实现了精细的物理渲染效果，呈现丝丝分明的服饰绣花图案、时间与天气流转的光影变化等极致细节。

“弥赛亚”引擎相关负责人介绍，自研引擎是一项庞大复杂的系统工程，技术要求高、开发难度大，网易在这条自主创新的道路上从零起步持续投入超过10年。目前“弥赛亚”引擎拥有20多项专利技术，具备执行快、响应快、变化快的特点，在执行效率、能耗指标、硬件适配度等多个方面上表现优异。

此前，苹果CEO蒂姆·库克到访网易时，曾感受了《燕云十六声》在iPad上的硬件光线追踪技术。在看到游戏在iPad上的水体反射后，库克夸赞了场景的光追实机效果。

移动端上线后，“AI捏脸”功能在海外火爆出圈。玩家仅需上传一张照片或录制一段语音，系统便能智能生成拟真且“千人千面”的角色形象，吸引了大量玩家踊跃尝试。部分海外玩家首次尝试为自己打造一个“国风造型”——眉眼间流淌着古典气韵，精致的传统发饰点缀其间，举手投足皆蕴藏东方神韵，他们纷纷给出“太漂亮了！”“这完全就是我想要的角色”的激动评价。这一创新不仅大幅降低了角色定制的门槛，更悄然成为传播中式审美的新窗口。

（海外玩家体验捏脸）

此外，《燕云十六声》为真实还原历史风貌，研发团队走遍全国多个省市，实地考据研究，将16种类型的1200件博物真实复原于游戏场景之中，构建出一座可交互的中国文化博物馆。例如，游戏细致刻画市井百态，艺术还原虹桥、樊楼等地标，重现《清明上河图》的繁华；参考古画与陶俑设计服饰场景，依照《韩熙载夜宴图》复原樊楼夜宴；更根据《北山酒经》再现古法酿酒——这些丰富的历史细节，生动呈现了宋初的生活风貌，为玩家带来沉浸的文化体验。

（《燕云十六声》参考《韩熙载夜宴图》《清明上河图》还原场景）

从“出海”到“出圈”，中国叙事突围全球

不同于神话、架空等题材的文化作品，《燕云十六声》以五代十国末期至北宋初年为背景，还原真实的山川地理、市井百态，其中所承载的家国情怀与历史叙事，触动人心引发共鸣。

在这里，海外玩家看到的不再是脸谱化的“东方符号”，而是一群有血有肉的志士，他们迎难而上，只为匡扶正义，守护一方苍生。这种深沉的牺牲精神与道义担当，跨越语言与文化的隔阂，让许多外国玩家也为游戏剧情潸然泪下。情感，成了最通用的语言。有媒体评价道，《燕云十六声》完成了一次从“中国产品出海”到“中国叙事出海”的强势突围。

《燕云十六声》发行负责人表示，海外版本中“武侠”和“江湖”等词语没有翻译，直接使用“Wuxia”“Jianghu”。《燕云十六声》最鲜明的辨识度是根植于传统文化与武侠文化，这个辨识度无论走到哪里，都是一张身份证，绝不会弱化它。

正如游戏英文名《Where Winds Meet》所寓意的那样——风起之处，亦是相逢之时，这股由游戏点燃的文化涟漪，正从虚拟世界蔓延至现实深处。在YouTube等平台上，中国玩家精心制作系列视频，深入浅出地解读游戏背后的历史典故与文化符号，收获众多海外玩家的感谢；许多热心的中国网友帮助外国玩家学习游戏里的中文，搭建起“中文角”；一位在意大利留学的玩家分享，他的教授被游戏中呈现的山水意境深深吸引，主动询问：“这是中国真实的景色吗？”——言语间流露出亲去东方一探究竟的向往。他们还在一起探讨游戏中的中国诗词，如何用寥寥数语来表达丰富的意象与情感。